VedaTextВойти Добавить текст
насильно принудить её
1
к замужеству с Шишупалой, принцем царства Чеди. Услышав эту новость, Кришна решил своевременно вмешаться в ход текущих
событий.
1-$ В соответствии с древней традицией принцесса имела право избирать себе супруга на особой торжественной церемонии, называемой сваямвара. Однако, когда Рукмини, извечно милая сердцу Господа Хари, озвучила свое желание о том, что она согласна выйти замуж только за Кришну, её старший брат Ругми, враждебно относившийся к Господу, воспротивился сему решению, даже не смотря на то, что его отец, Бхишмака, был склонен считаться с желанием дочери.
Между тем весть о приближении торжества свиямвары в Кундине (столице страны Видарбха) распространилась повсеместно, и заведомые враги Господа съехались туда, ведомые недобрыми помыслами. Среди них были весьма грозные воители, такие как: Джарасандха, Салва, Паундрака, Шишупала и прочие цари.
4-6 Тогда Господь Кришна мысленно призвал к Себе царя птиц, Гаруду, и скоро прилетел на нем в стольную Кундину. При посадке от взмахов гигантских крыльев Гаруды поднялся шквальный ветер, от которого все собравшиеся цари беспомощно попадали на землю.
Автор восклицает: «Если сила одного лишь орла, носителя Шри Хари, столЬ велика, то возможно ли вообразить сколь огромно личное могущество Самого Господа?!»
В тот самый момент недобросовестные цари возроптали: «Но почему же одни только невзгоды сыплются на наши головы, одна вслед за другой? Как нам быть, и где искать свое счастье?»
7-10 Тогда Джарасандха заговорил в ответ: «Коварный Кришна — хозяин Шветадвипы, недосягаемой обители, расположенной посреди океана молока. Он также имеет в качестве Своего слуги-носителя дивного орла Гаруду. Таковы две причины, позволившие Кришне стать Победоносной Личностью, а в противном случае этого не могло бы случиться!
-о
В чем же кроется причина того, что Хари один победил нас всех во многих битвах? Мы же ни разу так и не смогли взять над Ним верх?
Помимо Самого Кришны, кто еще смог бы причинить нам такой урон? Однажды, когда я был оглушен могучим ударом палицы Кришны, Его разгневанный старший брат, Баларама, хотел было убить меня. Но вдруг он получил строгий запрет на это от бестелесного гласа, вещавшего с небес, и потому был ; вынужден оставить свою затею. |
Откуда взялось столь непостижимое могущество Кришны? После многих боев с нами, опытными воинами, Он остается совершенно неуязвимым, мы же, напротив, каждый раз беспомощно валяемся, словно солома, у Его стоп. Какой позор!
О каком счастье тут может идти речь?» — сказав так, угнетённый безнадёжностью положения Джарасандха страдальчески уронил голову на грудь.
II Тогда заговорил Шишупала, потомок царского рода Чеди, и слова его поддержал Дантавакра, властитель страны Каруша.
А поводом для сего излияния души стало то обстоятельство, что оба они когда-то были верными слугами Господа Хари на планете Вайкунтха, а именно привратниками ее врат — Джаей и Ви джаей.
12-15 Итак, ощутив внутри себя неожиданный прилив благости ] и рост умиротворения, Шишупала молвил: «О лучший из царей! | Послушай, что говорят мудрые. Они славят Хари как Властелина | величайших богов, Шивы и Брахмы. И, пожалуй, в этом присут- ) ствует толика правды. Ведь, когда мы с Дантавакрой смотрим | на Кришну, в нас порой просыпается сильнейшее чувство жгу- ; чей любви к Нему, и лишь затем эта любовь сменяется на „спра- I ведливый" гнев. `
Однако нам отнюдь не известна скрытая причина столь кон- ! трастных и острых переживаний, но нам ясно одно: Хари — некто ; Верховный. Поэтому, оставив былую вражду, мы желаем ныне ; предаться Ему и в этом обрести счастье и умиротворение. Таковым нам видится истинное благо, а иного блага и ждатъ-то неоткуда».
Тайны «Ма^бЦаратдо. явленные учителе^ (пира - Шра МаДОвачарьей _1
Услышав эти откровенные речи, Джарасандха гневно уста- . вился на двух своих соратников, словно намеревался испепелить I их собственным взглядом.
16-19 Но тут Салва, сын Брахмадатты, вторя Джарасандхе, испепеляя гневным взглядом обоих «предателей», заговорил со злобной и язвительной усмешкой в голосе:
«Послушайте! Ведь вовсе не секрет, что Властелин судеб — Джанардана, родился среди потомков рода Яду намеренно, дабы уничтожить нас, предводителей демонических кланов.
В действительности же, таково наше предназначение (сва-дхарма) — быть ярыми противниками и ненавистниками Хари. Поэтому, даже если мы погибнем, следуя своему долгу, это лишь откроет нам прямой путь к столь желанному совершенству.
Наша высшая цель — всеблагой Шива, а почтенный Джа-нардхана, наш учитель — непримиримый враг Хари».
26-22 Джарасандха вместе с Ругми и другими царями-демонами приветствовали эту речь одобряющими возгласами: «Садху Садху»
Слушая страстные поучения, Шишупала с Дантавакрой вновь укрепились в духе ненависти к Кришне, и снова обрели благосклонность своего гуру Джарасандхи.
Итак, цари-демоны опять обратились к греховным помыслам и стали изобретать средство, применив которое они смогли бы воспрепятствовать Господу Хари, желающему обрести в жены прекрасную принцессу Рукмини.
23-29 Они рассуждали так: «Во всех трех мирах Кришна славится Своей несравненной красотой, и именно Рукмини является превосходнейшей парой для Него. Кришна буквально завораживает весь мир Своей неотразимой внешностью и мудрыми речами, Он — воистину Победоносный, одолевший всех врагов на свете силою Его могучих рук. И поскольку несравненно прекрасный Кришна одновременно: и лучший из мудрецов, и воин, победивший всех недругов. Нет сомнения, что прелестнейшая из девушек,
