VedaTextВойти Добавить текст
с пятью Пандавами.
Врага пытаются отдашь царю Панчалов
Глава десятая
167-170 Когда город был осажден врагами, царь Друпада с шестью сыновьями и не столь многочисленной армией отважно выехал на битву, уводя за собой противника далеко в сторону от столицы. Постепенно защитники удалялись все далее и далее, пока, наконец, не отступили от своего города более чем на одну йоджану, в результате чего благословение бога Солнца, обычно защищавшее Дру- , паду от поражений, перестало действовать. Завязалась жестокая сеча, в ходе которой два сына Друпады, Читра и Читракету, погибли, а его армия стала нести серьезные потери. Но когда уже практически всё войско Панчалов обратилось в беспорядочное паническое бег- : ство, на помощь подоспели Пандавы на своих боевых колесницах. Они решительно атаковали сынов Дхритараштры и Карну с луками и стрелами в руках. Некоторое время противостояние шло на равных, 1 но затем Бхуришрава вместе с Карной совместными усилиями излов- ` чились и повредили боевую колесницу сына Индры. Тогда доблестный Бхима в гневе вырвал из земли дерево, массивное, словно гора. И как только враги увидели перед собой рассерженного сына Ветра со стволом исполинского дерева наперевес, никто из них не смог устоять, и все в страхе бежали прочь с поля боя. Утратив присущий им воинственный дух, Дурьйодхана с братьями, Карна, Бхуришрава, Шакуни, Бхури, Джаядратха и другие воины поспешили ретироваться и вернулись каждый в свою отчизну.
Примечание: Здесь описан совершенно уникальный случай, когда Карна и другие могучие воины обратились в бегство от одного лишь грозного вида могучего Бхимасены.
171-173 Между тем в Хастинапуре события разворачивались следующим образом. Едва узнав об исходе сваямвары Драупади, мудрый придворный советник Видура обратился к своему старшему брату Дхритараштре с такими словами: «О царь! Услышь благую весть: твой род весьма преумножился!»
Мудрый Бадура возвращает Пандавов в Хастинапур
Обрадованный Дхритараштра подумал было, что его старший сын, должно быть, обрел в жены красавицу Драупади. Охваченный восторгом, он немедленно одарил Видуру драгоценностями и богатыми нарядами, как и полагалось в соответствии с традицией — за добрую весть.
Заботясь о благочестии царя, Видура принял подарки, но тут же пояснил: «Да-да, в семье Пандавов теперь прибавление!»
Дхритараштра немедленно смутился и, пытаясь скрыть перемену в ходе своих мыслей, забормотал: «О, благо, благо! Так разве Пандавы с Кунти живы? Поведай же мне, где они пребывали так долго!»
Тогда Видура рассказал царю о многочисленных подвигах Пандавов, начиная с победы Бхимы над,ракшасом Хидимбой. Он поведал и о том, как на сваямваре Драупади Арджуна поразил мишень, и как устроилась свадьба Пандавов с этой принцессой. Услышав такие удивительные новости, Бхишма и другие придворные весьма возрадовались успеху Пандавов.
174-175 Незаметно пролетел год, и Дурьйодхана с его приспешниками узнал, что Сам Кришна одарил Пандавов богатыми свадебными дарами, а затем уехал назад в Двараку. Тогда в сердцах сынов Дхритараштры запылала сильнейшая ненависть. Поэтому они собрали огромное войско и под предводительством Карны напали на Панчальское государство (Это нападение уже описывалось выше, в текстах 166-170).
В тот момент Видура вновь обратился к Дхритараштре, Бхишме и другим членам царского собрания, сказав им: «Порочный разум побудил Дурьйодхану с братьями напасть на Пандавов. Сомнений нет, глупцы ищут своей смерти, ибо противостоять Бхиме с Арджуной в битве не способны даже всесильные боги!» 176-177 Видура продолжил: «Только представьте, семья Пандавов ныне окрепла и преумножилась. Прошел уже целый год после того, как мы узнали об их успехах. Игнорировать их дальше попросту нельзя, ведь в противном случае нами будет содеяна великая несправедливость!
О царь! Тебе следует немедленно пригласить Пандавов | назад в столицу и, одарив всяческими почестями, привлечь их ! к государственным делам. Пускай они, наконец, получат закон- | ное наследство в виде половины нашего царства! Такая разум- | ная политика существенно упрочнит могущество Хастинапура, | а тебе, как царю, принесет добрую славу праведника. Иные действия теперь недопустимы, ибо они исключительно сулят нам один лишь крах!»
173-179 Когда Видура высказал эти слова на царском совете, многомудрые Бхишма, Дрона и Крипа единодушно поддержали его. В конце концов, Дхритараштра согласился с ними и велел Видуре лично отправиться в поездку, чтобы вернуть племянников на родину. Воодушевленный Видура на превосходной колеснице очень быстро достиг места проживания Пандавов, и те с великим радушием почтительно встретили его.
Как раз в то время оба всемогущих Господа, Кришна и Вья-садева, прибыли в гости к Пандавам. Они тогда с удовольствием приняли участие в переезде семьи Пандавов в столицу Хастина-пур, организованном многомудрым дядей Видурой.
|$0 Великая радость посетила всех жителей Хастинапура с приездом Пандавов. Счастливые главы династии, ведомые Бхиш-мой и под предводительством царя Дхритараштры, торжественно встретили юных царевичей и поселили в родительском дворце, некогда принадлежавшем их отцу Панду.
181-182 Царица Гандхари вместе с молодой женой Дурьйод-ханы встретила Драупади с особым почетом. Когда же Пандавы начали жить в Хастинапуре, Гандхари небезосновательно стала опасаться, что ее старший сын был вполне способен совершить | какой-нибудь безнравственный поступок по отношению к пре- | красной жене Пандавов. Она словно предчувствовала, что это | может послужить коренной причиной гибели Дурьйодханы от рук | необоримого силача Бхимы. Поэтому Гандхари
