врата-анте — в конце срока обета; ка̄ртике — в картику (октябрь-ноябрь); ма̄си — в месяце; три-ра̄трам — три ночи; самупошитах̣ — выдержавший полный пост; сна̄тах̣ — омытый; када̄чит — как-то раз; ка̄линдйа̄м — на берегу Ямуны; харим — Верховной Личности Бога; мадхуване — в той части территории Вриндавана, которая носит название Мадхувана; арчайат — поклонялся.