татах̣ — затем; ӯрдхвам — после того, как Ситадеви ушла в землю; брахмачарйам — обет целомудрия; дха̄райан — соблюдающий; аджухот — совершал ритуалы и приносил жертвы; прабхух̣ — Господь Рамачандра; трайодаш́а-абда-са̄хасрам — тринадцать тысяч лет; агнихотрам — жертвоприношение агнихотра; акхан̣д̣итам — непрекращающееся.