татах̣ — тогда; те — они (полубоги и демоны); мандара-гирим — гору Мандара; оджаса̄ — с огромной силой; утпа̄т̣йа — вытащив; дурмада̄х̣ — могучие; наданта — громко вскричали; удадхим — к океану; нинйух̣ — принесли; ш́акта̄х̣ — могучие; паригха-ба̄хавах̣ — обладающие сильными длинными руками.