амр̣та-утпа̄дане — добыча нектара; йатнах̣ — попытка; крийата̄м — да будет сделана; авиламбитам — без проволочек; йасйа — которого; пӣтасйа — выпитого; ваи — поистине; джантух̣ — живого существа; мр̣тйу-грастах̣ — застигнутый смертью; амарах̣ — бессмертный; бхавет — может стать.