йах̣ — который; идам — это; дева-девасйа — Верховной Личности Бога, которой поклоняются полубоги; харех̣ — Господа Кришны, Хари; адбхута-карман̣ах̣ — того, все деяния которого удивительны; авата̄ра-анучаритам — деяния, совершаемые Им в разных воплощениях; ш́р̣н̣ван — систематически слушающий; йа̄ти — идет; пара̄м гатим — к высшему совершенству, обратно домой, к Богу.