трибхих̣ — тремя; крамаих̣ — шагами; асантушт̣ах̣ — тот, кто неудовлетворен; двӣпена — (целым) островом; апи — даже; на пӯрйате — не довольствуется; нава-варша-саметена — состоящим из девяти варш; сапта-двӣпа-вара-иччхайа̄ — из-за желания завладеть семью островами.