бхава̄н — ты, господин; а̄чарита̄н — исполнявшихся; дхарма̄н — заповедей религии; а̄стхитах̣ — придерживающийся; гр̣хамедхибхих̣ — семейными людьми; бра̄хман̣аих̣ — брахманами; пӯрва- джаих̣ — (твоими) предками; ш́ӯраих̣ — великими героями; анйаих̣ ча — и другими; удда̄ма-кӣртибхих̣ — возвышенными и знаменитыми.