каман̣д̣алум — кувшин для воды; веда-гарбхах̣ — Господь Брахма; куш́а̄н — траву куша; сапта-р̣шайах̣ — семь мудрецов; дадух̣ — преподнесли; акша-ма̄ла̄м — четки рудракша; маха̄ра̄джа — о царь; сарасватӣ — богиня Сарасвати; авйайа-а̄тманах̣ — Верховной Личности Бога.