сура-стрӣ — жен полубогов; кеш́а — из волос; вибхрашт̣а — упавшими; нава-саугандхика — из свежих, ароматных цветов; сраджа̄м — увитую цветочными гирляндами; йатра — где; а̄модам — аромат; упа̄да̄йа — разнесшись; ма̄рге — по дорогам; а̄ва̄ти — раздувает; ма̄рутах̣ — ветер.