Вы здесь:
Песнь 8. Сворачивание космического проявления
Глава 11. Царь Индра уничтожает демонов
Текст: 24
сарватах̣ — со всех сторон; ш́ара-кӯт̣ена — потоком стрел; ш́акрам — Индру; са-ратха — с колесницей; са̄ратхим — сопровождаемого колесничим; чха̄дайа̄м а̄сух̣ — закрыли; асура̄х̣ — демоны; пра̄вр̣т̣ — в сезон дождей; сӯрйам — солнце; ива — как; амбу-да̄х̣ — тучи.
Остальные демоны непрерывно осыпали Индру потоками стрел, которые полностью заслонили его от взоров вместе с его колесницей и колесничим, подобно тому как тучи в сезон дождей заслоняют солнце.