нӣйама̄на̄м — уводимую; бхайа-удвигна̄м — охваченную смятением и страхом; рудатӣм — рыдающую; курарӣм ива — словно курари (скопа); йадр̣ччхайа̄ — случайно; а̄гатах̣ — прибывший; татра — туда; дева-р̣ших̣ — великий святой Нарада; дадр̣ш́е — увидел; патхи — на пути.