татах̣ — тогда; агни-варн̣а̄х̣ — сверкающие как огонь; ишавах̣ — стрелы; утпетух̣ — были выпущены; сӯрйа-ман̣д̣ала̄т — из солнечного шара; йатха̄ — словно; майӯкха-сандоха̄х̣ — лучи света; на адр̣ш́йанта — не стали видны; пурах̣ — три дома; йатах̣ — из-за этого (из-за того что их скрыли стрелы Господа Шивы).