атха — затем; вр̣шала-ра̄джа-пан̣их̣ — «жрец», подручный главаря шайки; пуруша-паш́ох̣ — получеловека, которого собирались принести в жертву (Джады Бхараты); аср̣к-а̄савена — хмельным напитком из крови; девӣм — божеству; бхадра-ка̄лӣм — богине Кали; йакшйама̄н̣ах̣ — желающий выразить почтение; тат-абхимантритам — освященный мантрой, которая обращена к Бхадре Кали; асим — меч; ати-кара̄ла — наводящий ужас; ниш́итам — остро отточенный; упа̄даде — взял.