джуха̄ва — принесенная в жертву; этат — эта; ш́ирах̣ — голова; тасмин — в тот; дакшин̣а-агнау — в жертвенный костер с южной стороны; амаршитах̣ — Вирабхадра, который был страшно разгневан; тат — Дакши; дева-йаджанам — приготовления для жертвоприношения полубогам; дагдхва̄ — после того как подожгли; пра̄тишт̣хат — отправились; гухйака-а̄лайам — в обитель гухьяков (Кайласу).