капилах̣ — Капила Муни; на̄радах̣ — великий мудрец Нарада; даттах̣ — Даттатрея; йога-ӣш́а̄х̣ — повелители мистических сил; санака- а̄дайах̣ — возглавляемые Санакой; там — за Господом Вишну; анвӣйух̣ — последовали; бха̄гавата̄х̣ — великие преданные; йе — все, кто; ча — также; тат-севана-утсука̄х̣ — всегда горят желанием служить Господу.