индрийа̄н̣и — чувства; манах̣ — ум; буддхих̣ — разум; саха ваика̄рикаих̣ — вместе с полубогами, которые происходят из ложного эго в гуне благости; нр̣па — о царь; правиш́анти — они входят; хи — на самом деле; ахан̇ка̄рам — в элемент эго; сва-гун̣аих̣ — и его качества (благость, страсть и невежество); ахам — эго; а̄тмани — в махат-таттву.