тат — это; виджн̃а̄йа — поняв; маха̄ — велика; саттвах̣ — чья сила; бхӣмах̣ — Бхима; прахарата̄м — из воинов; варах̣ — лучший; гр̣хӣтва̄ — схватив; па̄дайох̣ — за стопы; ш́атрум — своего врага; па̄тайа̄м аса — повалил его; бхӯ-тале — на землю.
Поняв этот знак, могучий Бхима, лучший из воинов, схватил своего противника за стопы и бросил на землю.