Войти Добавить текст

Вы здесь:

Главная страница

Шримад Бхагаватам

Песнь 10. Summum bonum

Глава 66. Паундрака, Ва̄судева-самозванец

Текст: 43

ШБ 10.66.43
йа энам̇ ш́ра̄вайен мартйа
уттамах̣-ш́лока-викрамам
сама̄хито ва̄ ш́р̣н̣уйа̄т
сарва-па̄паих̣ прамучйате

Пословный перевод

йах̣ — тот, кто; энам — этот; ш́ра̄вайет — позволяет другим услышать; мартйах̣ — смертный; уттамах̣-ш́лока — Господа Кришны, которого прославляют возвышенными духовными стихами; викрамам — подвиг; сама̄хитах̣ — с сосредоточенностью; ва̄ — или; ш́р̣н̣уйа̄т — слушает; сарва — от всех; па̄паих̣ — грехов; прамучйате — освобождается.

Перевод

Любой смертный, который рассказывает об этом подвиге Господа Уттамашлоки, или тот, кто просто внимательно слушает это повествование, освободится от всех грехов.

Комментарий

Так заканчивается комментарий смиренных слуг А. Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады к шестьдесят шестой главе Десятой песни «Шримад-Бхагаватам», которая называется «Паундрака, Ва̄судева-самозванец».