татра — туда; а̄гатйа — придя; аравинда-акшах̣ — лотосоокий; бхагава̄н — Верховный Господь; виш́ва — вселенной; бха̄ванах̣ — опора; вӣкшйа — увидев; уджджаха̄ра — поднял; ва̄мена — левой; там — ее; карен̣а — Своей рукой; сах̣ — Он; лӣлайа̄ — легко.