дох̣ — рук; сахасрам — тысяча; твайа̄ — тобой; даттам — данные; парам — лишь; бха̄ра̄йа — бременем; ме — для меня; абхават — стали; три-локйам — в трех мирах; пратийоддха̄рам — соперника; на лабхе — не нахожу; тват — тебя; р̣те — кроме; самам — равного.