сах̣ — он (Шатадханва); апи — также; кр̣та-удйамам — готовящийся; джн̃а̄тва̄ — узнав; бхӣтах̣ — испуганный; пра̄н̣а — свой жизненный воздух; парӣпсайа̄ — желая сохранить; са̄ха̄ййе — о помощи; кр̣таварма̄н̣ам — Критаварму; айа̄чата — он умолял; сах̣ — он; ча — и; абравӣт — сказал.