ш́рӣ-ш́уках̣ ува̄ча — Шукадева Госвами сказал; сатра̄джитах̣ — царь Сатраджит; сва — свою; танайа̄м — дочь; кр̣шн̣а̄йа — Господу Кришне; кр̣та — совершив; килбишах̣ — оскорбление; сйамантакена — называвшимся Сьямантакой; ман̣ина̄ — вместе с драгоценным камнем; свайам — лично; удйамйа — стараясь; даттава̄н — он отдал.