рукмин̣йа̄х̣ — Рукмини; харан̣ам — о похищении; ш́рутва̄ — слушая; гӣйама̄нам — которое воспевалось; татах̣ татах̣ — повсюду; ра̄джа̄нах̣ — цари; ра̄джа-канйа̄х̣ — дочери царей; ча — и; бабхӯвух̣ — стали; бхр̣ш́а — необычайно; висмита̄х̣ — удивленные.