ити — сказав так; абхипретйа — поняв Их намерения; ра̄джа- индра — о лучший из царей (Парикшит); суда̄ма̄ — Судама; прӣта- ма̄насах̣ — удовлетворенный глубоко в сердце; ш́астаих̣ — свежих; су-гандхаих̣ — и ароматных; кусумаих̣ — из цветов; малах̣ — гирлянды; вирачита̄х̣ — сделанные; дадау — он дал.