раджакам — стиральщика белья; кан̃чит — некоего; а̄йа̄нтам — приближавшегося; ран̇га-ка̄рам — красящего ткани; гада-аграджах̣ — Господь Шри Кришна, старший брат Гады; др̣шт̣ва̄ — видя; айа̄чата — попросил; ва̄са̄м̇си — одежды; дхаута̄ни — постиранной; ати-уттама̄ни — самой лучшей; ча — и.
Увидев приближающегося стиральщика белья, который занимался покраской тканей, Кришна попросил у него самую лучшую одежду из той, что была у него.