Войти Добавить текст

Вы здесь:

Главная страница

Шримад Бхагаватам

Песнь 10. Summum bonum

Глава 37. Смерть демонов Кеши и Вьомы

Текст: 13

ШБ 10.37.13
са твам̇ бхӯдхара-бхӯта̄на̄м̇
даитйа-праматха-ракшаса̄м
аватӣрн̣о вина̄ш́а̄йа
са̄дхӯна̄м̇ ракшан̣а̄йа ча

Пословный перевод

сах̣ — Он; твам — Ты Сам; бхӯ-дхара — как цари; бхӯта̄на̄м — которые играют роль; даитйа-праматха-ракшаса̄м — разных категорий демонов; аватӣрн̣ах̣ — Ты нисшел; вина̄ш́а̄йа — для уничтожения; са̄дхӯна̄м — святых людей; ракшан̣а̄йа — для защиты; ча — и.

Перевод

Ты, тот самый творец, теперь нисшел на Землю, чтобы уничтожить демонов — дайтьев, праматхов и ракшасов, — а также чтобы защитить праведников.