агра — вперед; нйаста — направив; виша̄н̣а — своих рогов; аграх̣ — концы; стабдха — горящие; аср̣к — налитые кровью; лочанах̣ — глаза; ачйутам — на Господа Кришну; кат̣а-а̄кшипйа — глядя искоса; адрават — он побежал; тӯрн̣ам — что было силы; индра-муктах̣ — выпущенная Индрой; аш́аних̣ — молния; йатха̄ — словно.