баддха̄ — связанная; анйайа̄ — другой гопи; сраджа̄ — гирляндой из цветов; ка̄чит — одна гопи; танвӣ — стройная; татра — там; улӯкхале — к ступе; бадхна̄ми — я привязываю; бха̄н̣д̣а-бхетта̄рам — того, кто разбил горшки; хаийам-гава — масла, снятого со вчерашнего молока; мушам — вора; ту — конечно; ити — сказав так; бхӣта̄ — испуганная; су-др̣к — прекрасные глаза; пидха̄йа — закрыв; а̄сйам — свое лицо; бхедже — приняв; бхӣти — от страха; вид̣амбанам — подражание.