ма̄рга̄х̣ — доро́ги; бабхӯвух̣ — стали; сандигдха̄х̣ — скрыты; тр̣н̣аих̣ — травами; чханна̄х̣ — заслоненные; хи — поистине; асам̇скр̣та̄х̣ — не очищаемые; на абхйасйама̄на̄х̣ — не изучаемые; ш́рутайах̣ — священные писания; двиджаих̣ — брахманами; ка̄лена — временем; ча — и; а̄хата̄х̣ — искаженные.