га̄х̣ — коров; саннивартйа — повернув; са̄йа-ахне — в конце дня; саха-ра̄мах̣ — сопровождаемый Господом Баларамой; джана̄рданах̣ — Шри Кришна; вен̣ум — на флейте; виран̣айан — играющий по-особенному; гошт̣хам — в деревню пастухов; ага̄т — отправился; гопаих̣ — пастушками; абхишт̣утах̣ — восславленный.