Осознав связь между сильным воздействием на Нее этой девочки и еле сдерживаемыми смешками Своих сакхи, Радхика сказала:

—        Ах, это Ты! Это Ты! Как посмел Ты прийти сюда среди бела дня?

Шьямасундара, который предстал в обличии дочери цирюльника, закрыл лицо краешком сари и, сложив Свои нежные ладони, сказал обворожительным голосом:

—        О царица, Я послужила Тебе, как только могла. Вознагради Меня по достоинству.

Шри Радха уже собиралась отчитать Своего возлюбленного, Шримад Бхагаватам песнь 8 когда Джатила снова выглянула из кухни. Увидев дочь цирюльника у стоп Радхи и отложенные в сторону орудия ее труда, Джатила сказала:

—        Дочка, не забывай отблагодарить тех, кто Тебе служит.

С этими словами она вернулась к своей работе.

Лицо Радхики озарила улыбка, и, нежно обхватив Шьямасун-дару за шею, Она сказала:

—        Сакхи, какую цену Ты назначаешь за Свою работу?

Шри Кришна ответил:

—        Радхе, Твоя любовь — Моя единственная награда.

На этом кокила запнулся от волнения и замолчал.

Слушая об этой пиле, Шука погрузился в транс и теперь свисал с ветки вниз головой. Только по милости калпа-врикши он не упал на землю. Воцарилось долгое молчание, пока Шари и кукушки не обрели снова дар речи и Шука не пришел в себя. Когда это произошло, он подтянулся на своем клюве и, роняя слезы, сказал:

—        Дорогой Кокила, как я смогу когда-либо отплатить тебе за этот бесценный дар? Правы оказались те, кто говорил, что это была удивительная история. Спасибо тебе.

—Да, да, спасибо тебе,—эхом отозвались древо желаний и Шари.

Немного успокоившись, Шука сказал:

—        Теперь я продолжу объяснять ответ Шри Кришны на вопрос гопи,. Дорогие мои, пожалуйста, послушайте о том, как царь всех ученых мужей,