Когда пароход причалил к Манхэттенскому пирсу, мыши задрожали от холода. Чхота и Арджуна долгое время прожили на юге, и вдобавок их шерстка сама по себе была недостаточно густой для северной зимы. Но, как и все, они вынуждены были спуститься по швартову на землю. Многих пассажиров на пристани встречали друзья и родственники, но Чхота и Арджуна были одни.

- Скажи маме и папе, что у меня все хорошо, - проговорил Чхота. – Прежде я думал, что они демоны, и тебя убеждал в этом… Скажи им, что я очень сожалею об этом.

- Почему бы тебе не поехать со мной? – спросил Арджуна.

- Может быть, я приеду позже. У нас разные обязанности в жизни. Кришна хочет, чтобы ты исполнил свой сыновний долг, а я должен служить Движению. И так как мы братья, мы можем взять на себя обязанности друг друга. Ты освобождаешь меня от семейного долга, чтобы я мог проповедовать, а я…

- Молись обо мне, - попросил его Арджуна. – Молись, чтобы я не впал в майю.

- Харе Кришна.

На городской улице они расстались. Чхота стал спрашивать, где находится нью-Йоркский храм Харе Кришна, а Арджуна попытался разузнать, как добраться до Пенсильвании.