«Слова эти воспламенили адья-шакти [Парвати] неистовым гневом. Парвати сказала: «Одно из моих имен – Вайшнави; и у меня также есть преданность Господу Вишну. Ныне перед этим собранием даю я торжественную клятву. Если Господь Нараяна дарует мне Свое сострадание, я сделаю так, чтобы маха-прасад раздавался всем по всей вселенной, даже собакам и шакалам.»

В тот миг Господь Вайкунтхи, Сам Вишну, прибыл на Кайласу, дабы одобрить обещание Парвати. Парвати почтительно встала и воздала поклоны Господу. Со слезами на глазах она  вздохнула и поведала Господу о своем затруднении.»

В радостном расположении духа я, Лочана дас, рассказываю это предание.

Мурари Гупта говорил далее Дамодаре Пандиту: «Затем Господь Вишну молвил ласковым голосом: «О Катьяяни, не будь в невежестве. Ты – Моя адья-шакти, и через тебя Я проявляю все материальное творение. Я знаю, что у тебя есть преданность Мне.

Ты – Моя пракрити-сварупини [форма энергии Вишну]. Ты всегда занята преданным служением Мне. Материальное творение не может существовать без тебя. Весь мир поклоняется тебе и твоему супругу, Господу Шиве, как Харе и Гаури, зная, что оба вы суть Я Сам. Угождая вам, можно избавиться от заблуждения, будто ты и Господь Шива отличны от Меня. Пожалуйста, будь уверена, что я выполню твое обещание. Я буду лично раздавать Мой маха-прасад всем во вселенной.»

Господь Вишну, обладатель всех достоинств, продолжал Свою речь: «Внемли, Катьяяни-деви. Я поведаю тебе тайну касательно давнего происшествия, которое облегчит несчастья материального мира. Никто не знает сокровенного смысла предания о том, как полубоги пахтали океан нектара. В качестве мутовки они воспользовались горою Мандара, а в качестве веревки – царем змей Васуки. Первое, что произвели они при пахтании, было калпа-тару, дерево, дающее безмерное богатство и исполняющее все желания.  

Внутри того особого дерева было трансцендентное сияние, исходившее от прекрасного тела Господа Чайтаньи, высшего олицетворения чистой милости. Никогда не было формы либо воплощения, равного Шри Кришне Чайтанье. Он  источник всех воплощений. Он придет в мир и явит Свои трансцендентные игры. Я буду раздавать Мою милость всем людям, проповедуя сознание Кришны.

В век Кали Я явлю золотой образ Шри Гауранги Махапрабху, дабы распространить санкиртана-ягью, совместное пение Моих святых имен. Приняв образ золотой аватары, Я исполню твою клятву, о Парвати, и дам всем любовь к Богу. Пожалуйста, храни этот сокровенный предмет в тайне. В образе Господа Гауранги, квинтэссенции всех воплощений, исполненного всех трансцендентных качеств, я освобожу человечество Кали-юги.»

Предшествующая беседа Господа Вишну и Парвати-деви, называемая «Вишну-Катьяяни-самдава», была взята из «Падма-пураны». Царь Пратапарудра, океан трансцендентных качеств, распространил это учение по всей своей империи.

«Нарада Муни сказал далее Господу Шиве: «О Махеша, Господь повелел мне возвестить о Его предстоящем явлении в Кали-югу. Господь и Его вечные спутники низойдут на землю, дабы положить конец всем бедам. Всевышний Господь в образе Господа Гауранги явится в семье брахмана.»

Господь Шива и Парвати-деви возрадовались, услышав от Нарады добрые вести. Блаженством наполнился дом Господа Шивы, когда все громко пели святые имена Господа. Повсюду разносилось: «Хари! Хари!». Сладкозвучно играя на своей вине, Нарада Муни покинул гору Кайласа.»