«Двигаясь воздушными путями, Нарада размышлял об этой удивительной игре. Нарада думал: «О, что за несравненную красоту увидел я сейчас в золотом образе Господа Гауранги, чьи сочувствующие глаза казались красноватыми, будто восходящее солнце. О, какое изобилие нектара я узрел. Я видел очень ласковую улыбку на прекрасном лотосном лике Гауранги. Он превосходит все прежние воплощения Господа. До сего дня я никогда не видел подобного источника любви. Глаза мои и жизнь моя достигли совершенства через простое созерцание этого олицетворения океана милости. Сердцу моему никогда не забыть Его. Глаза мои жаждут видеть Гаурангу вновь и вновь.»

Размышляя так, мудрец прибыл в Наймишаранью, где встретился с великим преданным Уддхавой. Увидев Нараду Муни, Уддхава тотчас встал, воздал великому мудрецу дандаваты и омыл ему стопы.

Затем Уддхава сказал Нараде: «Этот день очень благоприятен. Я считаю себя удачливым, ибо в добрый час ты пришел в Наймишаранью.»

Нарада крепко обнял Уддхаву, поцеловал его в лоб и вдохнул запах его головы. Нарада выразил настроение отеческой привязанности к Уддхаве, который был его моложе. Предложив Нараде асану, Уддхава открыл мудрецу свои думы.

Уддхава сказал Нараде: «Сегодня день особый, ибо ныне я достиг совершенства. Долгое время меня меня терзало нечто, о чем я должен тебе поведать. Прежде здесь в Наймишаранье жил Вьясадева, составляя Веды, однако он не был удовлетворен. Затем, согласно твоим сокровенным наставлениям, Вьясадева написал Шримад-Бхагаватам, дабы освободить человечество.

Нарада, ты знаешь абсолютную истину и науку сознания Кришны. Коль скоро тебе понятны помыслы Господа Кришны, пожалуйста, поведай мне будущее. Люди Кали-юги ослеплены полной своей поглощенностью греховными занятиями. В предыдущие эпохи - Сатью, Трету и Двапару - люди были религиозны. Однако в Кали-югу, темнейшую из эпох, люди не ведают ничего, кроме нечестивости. Пожалуйста, рассей мое сомнение, ибо нет никого добрее тебя. Можешь ли ты сказать мне, как будут освобождены люди в век Кали?»

Нарада Муни сочувственно улыбнулся и с восхищенным сердцем сказал Уддхаве: «О Уддхава, ты чистый преданный Господа Кришны, и вопрос твой наполняет меня радостью. Я открою тебе весьма сокровенный предмет. Еще недавно я испытывал ту же тревогу, что испытываешь ты.

Милостью Господа Кришны я понимаю теперь ислючительность Кали-юги. Напротив, люди в этот век удачливее всех. В прежние века всегда было очень трудно следовать юга-дхарме [религиозной практике ради достижения совершенства]. Но в Кали-югу процесс самоосознания легок – нужно просто повторять святые имена Кришны. В век Кали люди могут достичь свободы от круговорота рождения и смерти через радостные танцы и пение имен и качеств Господа.

Уддхава, слушай внимательно, и я поведаю тебе об удивительной игре, что видел я в Двараке, в духовном мире. Когда я прибыл в Двараку, Господь Кришна восседал на троне с царицей Рукмини. Господь говорил Рукмини о Своем желании раздавать всем людям любовь к Нему. Видя, что я обеспокоен, Господь спросил о моем состоянии. Тогда я излил Господу сердце мое.

С улыбкой на лице Господь Кришна молвил: «Нарада, именно сейчас Рукмини говорит Мне о величии чистой любви. Когда Я просто слышу об этом, Меня охватывает экстаз. В Кали-югу Я явлю смиренное настроение, дабы вкусить любви Моих возлюбленных. Я дам эту любовь людям.

Само собой разумеется, в век Кали все будут падшими, греховными и безбожными. Поэтому, чтобы объяснить принципы религии, Я явлю кроткую и смиренную личность. Та смиренная форма, олицетворение божественной любви, будет воплощением красоты. В этом образе Я буду высок, цветом подобен расплавленному золоту, крепко сложен, с широкою грудью и длинными, изящными руками.»

Уддхава, когда Господь описывал это, Он явил вдруг золотой образ Господа Гауранги. Тогда же Он обещал раздавать любовь к Нему. Вот что произошло со мною в Двараке. Теперь я обойду весь мир, чтобы разнести удивительную весть о явлении Гауранги. Стремясь вкусить према-бхакти Своих возлюбленных, Всевышний Господь низойдет на землю в Кали-югу в трансцендентной форме, безмерно милостивой и прекрасной.»

Слушая описание Нарады, Уддхава преисполнился счастья, заплакал и пал к стопам Нарады. Уддхава сказал: «О Нарада, твоя волнующая весть вернула мне силы.» Затем, играя на своей вине, Нарада Муни двинулся далее, чтобы поведать преданным о воплощении Господа в Кали-югу.»

Читая беседу Нарады Муни и Уддхавы, взятую из «Джайминия-Бхараты» [«Ашвамедха-парва»], я, Лочана дас, погружаюсь в трансцендентное блаженство. Если вы не понимаете слов моих, можете прочесть это предание сами в тридцать второй главе «Джайминия-бхараты».