йадйапи — хотя; виччхеда — разлуки; дон̇ха̄ра — у обоих; сахана — терпение; на̄ — не; йа̄йа — получается; татха̄пи — однако; дан̣д̣ават — поклон; кари’ — сделав; чалила̄ — ушел; ра̄ма-ра̄йа — Рамананда Рай.
Хотя для обоих разлука была невыносима, Рамананда Рай поклонился Господу Шри Чайтанье Махапрабху и удалился.