года̄варӣ — реку Годавари; декхи’ — увидев; ха-ила — возникло; йамуна̄-смаран̣а — воспоминание о Ямуне; тӣре — на берегу; вана — леса; декхи’ — увидев; смр̣ти — воспоминание; хаила — возникло; вр̣нда̄вана — о Шри Вриндаване.
Годавари напомнила Господу о Ямуне, а лес на берегу Годавари — о Шри Вриндавана-дхаме.