Войти Добавить текст

Вы здесь:

Главная страница

Шри Чайтанья Чаритамрита

Мадхйа-лила

Глава 7. Господь отправляется в путешествие по Южной Индии

Текст: 11

ЧЧ Мадхйа-лила 7.11
виш́варӯпа-уддеш́е аваш́йа а̄ми йа̄ба
эка̄кӣ йа̄иба, ка̄хо сан̇ге на̄ ла-иба

Пословный перевод

виш́ва-рӯпа-уддеш́е — для розысков Вишварупы; аваш́йа — непременно; а̄ми — Я; йа̄ба — пойду; эка̄кӣ — один; йа̄иба — пойду; ка̄хо — кого-<&> либо; сан̇ге — вместе (с Собой); на̄ — не; ла-иба — возьму.

Перевод

«Я должен разыскать Вишварупу. Пожалуйста, простите Меня, но Я пойду один. Я никого не хочу брать с Собой».