дугдха — молоко; па̄на кари’ — выпив; бха̄н̣д̣а — кувшин; дхун̃а̄ — помыв; ра̄кхила — отставил; ба̄т̣а декхе — смотрит на дорогу; се ба̄лака — <&> этот мальчик; пунах̣ — снова; на̄ а̄ила — не пришел.