сварн̣а — золото; раупйа — серебро; вастра — ткани; гандха — благовония; бхакшйа-упаха̄ра — продукты питания; асан̇кхйа — бесчисленные; а̄исе — прибывают; нитйа — ежедневно; ба̄д̣ила — росло; бха̄н̣д̣а̄ра — богатство.
Так к Гопалу тек нескончаемый поток золота, серебра, тканей, продуктов и благовоний. Богатство Его росло день ото дня.