бхакта-дух̣кха декхи’ — видя страдания преданных; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; манете чинтила — обдумал; саннйа̄сӣра мана — умонастроение санньяси-майявади; пхира̄ите — изменить; мана ха-ила — Шри Чайтанья Махапрабху решил.