хена-ка̄ле — как раз в это время; нинда̄ ш́уни’ — услышав, как санньяси-майявади ругают Господа Чайтанью; ш́екхара тапана — Чандрашекхара и Тапана Мишра; дух̣кха па̄н̃а̄ — в подавленном настроении; прабху-паде — подле лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху; каила̄ ниведана — изложили просьбу.