рати — влечения; лакшан̣а̄ — признаки; према — любви; лакшан̣а̄ — признаки; ити-а̄ди — и т. д.; прача̄ра — известны; бха̄ва-рӯпа̄ — в форме экстатической любви; маха̄-бха̄ва — высшей степени экстатической любви; лакшан̣а-рӯпа̄ — существует много признаков; а̄ра — других.
«Проявления любви к Богу можно разделить на девять видов — от влечения до экстатической любви и далее до высшей степени экстатической любви [махабхавы]».