а̄ма̄ра — мои; йе кичху — любые; ка̄рйа — дела; саба — все; тома̄ — тобой; лан̃а̄ — с; ка̄рйа чха̄д̣и’ — пренебрегая своими обязанностями; рахила̄ — остался; туми — ты; гхарете — дома; васийа̄ — сидеть.
«Я во многих делах завишу от тебя, а ты, пренебрегая своими обязанностями, сидишь дома».