кона мате — по той или иной причине; ра̄джа̄ — набоб; йади — если; море — на меня; круддха хайа — разгневается; табе — тогда; авйа̄хати — побег; хайа — есть; карилун̇ ниш́чайа — так я решил.