према декхи’ — при виде охватившей Его экстатической любви; упа̄дхйа̄йера — у Рагхупати Упадхьяи; хаила — было; чаматка̄ра — изумление; манушйа нахе — не человек; ин̇хо — Он; кр̣шн̣а — Сам Господь Кришна; карила нирдха̄ра — определил.