эка-дина — однажды; акрӯрете — в Акрура-тиртху; лока — люди; пра̄тах̣-ка̄ле — утром; вр̣нда̄вана хаите — из Вриндавана; а̄исе — пришли; кари’ — производя; кола̄хале — шум.