кун̣д̣ера — из озера; мр̣ттика̄ — глину; лан̃а̄ — взяв; тилака карила — нанес тилак; бхат̣т̣а̄ча̄рйа-два̄ра̄ — с помощью Балабхадры Бхаттачарьи; мр̣ттика̄ — глину; сан̇ге — с Собой; кари’ — сделав; лаила — взял.