прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху ответил; ниджа-сан̇гӣ — из Своих приближенных; ка̄н̇хо — кого-либо; на̄ — не; ла-иба — возьму; эка-джане ниле — если возьму кого-нибудь; а̄нера мане — в умах остальных; дух̣кха ха-иба — будет печаль.